en la cabalgata estaba medio Düsseldorf

halb [halp]

I Adjektiv

medio; eine halbe Stunde media hora; eine halbe Note Musik una nota blanca; ein halber Ton un semitono; eine halbe Stelle (trabajo de) media jornada; die halbe Wahrheit la verdad a medias; sich auf halbem Wege treffen encontrarse a medio camino; zum halben Preis a mitad de precio; es ist halb drei son las dos y media; halb Hamburg medio Hamburgo; nichts Halbes und nichts Ganzes (umgangssprachlich) ni chicha ni limoná; keine halben Sachen machen (umgangssprachlich) no hacer las cosas a medias; das dauert ja eine halbe Ewigkeit (umgangssprachlich) esto tarda una eternidad; halb und halb mitad y mitad; mit jemandem halbe-halbe machen (umgangssprachlich) ir a medias con alguien

II Adverb

a medias, medio; nur halb zuhören escuchar sólo a medias; halb öffnen entreabrir; das Zimmer ist halb so groß/so teuer wie das andere el cuarto es la mitad de grande/cuesta la mitad que el otro; das ist halb so schlimm no es para tanto; sie ist halb taub está medio sorda; sich halb totlachen morirse de risa

Adjektiv (ohne Kompar)

1. [fünfzig Prozent] medio ( femenino media)

2. [unvollständig, vermindert] a medias

3. [fast ganz] casi

halb Düsseldorf war bei dem Umzug en la cabalgata estaba medio Düsseldorf

————————

Adverb

1. [zu fünfzig Prozent] a la mitad

2. [unvollständig, vermindert] a medias

halb lang [Haare] hasta los hombros

[Rock] hasta la rodilla

3. [fast ganz] medio ( femenino media)